Function materializeBinaryOutputs

Returns { renderedContent: string; successMessages: string[] }